全市场:罗马和那不勒斯最近都询问了引进基耶萨的可能(全市场:罗马与那不勒斯近来已打听引进基耶萨的可行性)
看起来是转会流言:罗马与那不勒斯都向尤文方面打听了基耶萨的转会条件,属于“询价/试探”,不等于正式报价。
阿斯报:皇马后防仅2人保持全勤,累计因伤缺席场次已达59场(阿斯:皇马防线仅两人全勤,伤病致缺阵总计59场)
Offering translation and context
媒体人:13名球员出征韩国,张宁等五名集训球员已解散各自回队(媒体人称:13人赴韩,张宁等5名集训球员已离队回各队)
Exploring options for context
足协杯官方发布决赛纪念产品:纪念徽章38元,围巾58元(足协杯推出决赛纪念品:徽章38元、围巾58元)
Identifying user needs
弗兰克:中国非常自由和安全,商品非常便宜,菜味道出奇地好(弗兰克称中国自由安全、物价实惠,菜肴出奇美味)
需要翻译还是润色?先给你两个版本:
今晚能否取胜?曼联近4次与水晶宫交手未尝胜绩(曼联近四战水晶宫不胜,今晚能否打破尴尬?)
Analyzing match probabilities
梅西四场季后赛贡献4球+5助攻,率迈阿密国际拿下东部冠军(梅西季后赛4战4球5助,助迈阿密国际加冕东部冠军)
这是好消息!要不要我帮你做一版即时稿/社媒文案?先给你几套可直接用的内容:
足球中最重要的身体素质是什么?(足球运动中哪项体能最关键?)
Answering football attributes
阿尔梅里亚后卫阿里达内因酒驾肇事逃逸被捕,次日仍照常训练(阿尔梅里亚后卫阿里达内酒驾肇逃遭逮捕,翌日仍正常训练)
Responding to user request